miércoles, 5 de mayo de 2010

Ojos que vi con lágrimas. T.S. Eliot


Bien decía T.S. Eliot en The Waste Land, (La Tierra Baldía), que abril era el peor de los meses. Tal vez. En esta ocasión, ha llegado mayo con un cierto aire de abril y me trajo en una de sus tardes de inicio de mes, el recuerdo de este poema.


Ojos que vi con lágrimas
T.S. Eliot

Ojos que vi con lágrimas la última vez
a través de la separación
aquí en el otro reino de la muerte
la dorada visión reaparece
veo los ojos pero no las lágrimas
esta es mi aflicción.

Esta es mi aflicción:
ojos que no volveré a ver
ojos de decisión
ojos que no veré a no ser
a la puerta del otro reino de la muerte
donde, como en éste
los ojos perduran un poco de tiempo
un poco de tiempo duran más que las lágrimas
y nos miran con burla.

Versión de Agustí Bartra

3 comentarios:

AMOROSAMENTETUYO dijo...

Clau:

De ti, sólo conozco tus ojos, que se muestran tras una cámarita y unas manos que esconden un rostro que imagino terriblemente hermoso
enigmático y bello como el brillo de tu mirada!

Así que, con los ojos como punto de encuentro, te dedico especialmente uno hecho para ti!
(aunque no lo hice yo).

Que te parece este poema de Octavio Paz:

TUS OJOS

Tus ojos son la patria del relampago y de la lagrima,
silencio que habla,
tempestades sin viento, mar sin olas,
pajaros presos, doradas fieras adormecidas,
topacios impíos como la verdad,
o otoño en un claro del bosque en donde la luz canta en el hombro de un árbol y son pajaros todas las hojas,
playa que la mañana encuentra constelada de ojos,
cesta de frutos de fuego,
mentira que alimenta,
espejos de este mundo, puertas del más allá,
pulsación tranquila del mar de la melodía,
páramo.

Amorosamentetuyo

AMOROSAMENTETUYO dijo...

Clau:

Ahora que si yo fuera prosaico y sin sentimientos, te diría :

ojos que te vieron ir,
cuando te volverán a ver! jajaja

(esto es para agradecerte el video de la niña de la demolición)jajaja

Gracias
Amorosamentetuyo

LaClau dijo...

Gracias amoroso por estas poéticas y hermosas palabras.

Muchas gracias.

Quienes son violentos contra los animales ejercen la violencia contra los humanos también....

People Who Are Violent to Animals ... Rarely Stop There

Dale voz a quienes no la tienen....

PETA en Espanol