martes, 11 de marzo de 2008

No te olvides de Itaca

En momentos de cambio y vorágine vale la pena recordar que la poesía tiene respuestas que la razón no puede explicar. Hoy, este camino de incertidumbres y dudas me ha llevado a Itaca y con ella al poeta de Alejandría, Konstantin Kavafis (1863 - 1933). 


ÍTACA
Konstantin Kavafis

Si vas a emprender el viaje hacia Itaca,
pide que tu camino sea largo,
rico en experiencias, en conocimiento.
A Lestrigones y a Cíclopes,
al airado Poseidón nunca temas,
no hallarás tales seres en tu ruta
si alto es tu pensamiento y limpia
la emoción de tu espíritu y tu cuerpo.
A Lestrigones ni a Cíclopes,
ni a fiero Poseidón hallarás nunca,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no es tu alma quien ante tí los pone.

Pide que tu camino sea largo.
Que numerosas sean las mañanas de verano
en que con placer, felizmente
arribes a bahías nunca vistas;
detente en los emporios de Fenicia
y adquiere hermosas mercancías,
madreperla y coral, y ámbar y ébano,
perfumes deliciosos y diversos,
cuanto puedas invierte en voluptuosos y delicados perfumes;
visita muchas ciudades de Egipto
y con avidez aprende de sus sabios.

Ten siempre a Itaca en la memoria.
Llegar allí es tu meta.
Mas no apresures el viaje.
Mejor que se extienda largos años;
y en tu vejez arribes a la isla
con cuanto hayas ganado en el camino,
sin esperar que Itaca te enriquezca.

Itaca te regaló un hermoso viaje.
Sin ella el camino no hubieras emprendido.
Mas ninguna otra cosa puede darte.

Aunque pobre la encuentres, no te engañará Itaca.
Rico en saber y en vida, como has vuelto,
comprendes ya qué significan las Itacas.
_______________________________________________

No hay que olvidar las Itacas, de eso se trata  la vida. 

5 comentarios:

El R dijo...

Nunca olvidar ni las Itacas, ni las Tara. Son los lugares a los que hay que volver pero siempre ganarlos. Besos desde Itaca en tu cumpleaños. Regresé a tiempo para celebrarlo. Sólo cuando he debido hacerlo.
Besos

LaClau dijo...

Ese es el reto R, siempre ganarlos. Pero en la vida también se pierden las Itacas y algo de nosotros se pierde y se gana en el (des)encuentro.
Gracias por venir y que bueno que estás de regreso.
Besos =.

la ramona dijo...

Creo que no existen las Itacas, creo que son solo la inspiración para soñar, para anhelar, para movernos, para correr. Son el espejismo de nuestro intento y persiguiendolas vivimos. De otra manera morimos cada día.
Serrat lo dice claramente "caminante, no hay camino, se hace camino al andar".
De esto esta hecha la vida de andar mientras cantamos, mientras nos llenamos de anhelos y sueños.

LaClau dijo...

Ramona, hay veces que hay que creer que Itaca está afuera, en algún lugar para movernos de la parálisis. Ulises lo necesitó para no caer en las fauces de las Sirenas...

la ramona dijo...

Creo que las Itacas las creamos nosotros, existan o no, y es tras ellas que nos movemos. Son ellas las que nos llenas de aliento para perseguirlas y de cualquier forma, si llegamos o si no, el camino habrá valido la pena.

Quienes son violentos contra los animales ejercen la violencia contra los humanos también....

People Who Are Violent to Animals ... Rarely Stop There

Dale voz a quienes no la tienen....

PETA en Espanol